商品名：ジャンビート(上) 明和電機とSOMSOC GALLERY所属アーティスト、静電場朔によって共同開発された麻雀牌型電子楽器『ジャンビート』の高級モデル。6種類それぞれに異なる音が記録されていて、DJプレイをお楽しみいただけます。また同時に押すと『教えて！ジャンビューター』の楽曲が演奏できます。 Product Name: Jan-Beat (Upper Model) This premium version of the mahjong tile-shaped electronic instrument “Jan-Beat” was co-developed by Maywa Denki and Seidenba Saku, an artist affiliated with SOMSOC GALLERY. Each of the six tiles contains a unique sound, allowing for playful DJ-style performances. When pressed simultaneously, they also play the song “Tell Me! Jan-Beauter.”

商品名：ジャンビート(並) 明和電機とSOMSOC GALLERY所属アーティスト、静電場朔によって共同開発された麻雀牌型電子楽器『ジャンビート』にユニークな紙素材版が登場。6種類それぞれに異なる音が記録されていて、DJプレイができます。また同時に押すと『教えて！ジャンビューター』の楽曲が演奏をお楽しみいただけます。 Product Name: Jan-Beat (Standard Model) This unique paper-based version of the mahjong tile-shaped electronic instrument “Jan-Beat” was co-developed by Maywa Denki and Seidenba Saku, an artist from SOMSOC GALLERY. Each of the six tiles contains a different sound, allowing for fun DJ-style play. When all tiles are pressed simultaneously, they play the track “Tell Me! Jan-Beauter.”