中国出身のアーティスト・静電場朔とSOMSOC GALLERYのコラボレーションシャツ。 静電場朔の1stフルアルバム「問題児」に収録された楽曲「モンタージュ」の世界観をデザインに落とし込みました。日常使いしやすいシルエットながら、ストーリー性のある一枚に仕上がっています。 静電場朔(Dian) アーティスト、ミュージシャン。中国北京生まれ。 幼少期を様々な国で過ごした多文化的生い立ちが、作品に影響を与える。人間の内心「内宇宙」と定義し、絵画、映像、音楽など多様な手法で表現する。 Instagram： @diansaku @diancosmos A collaboration shirt between China-born artist Dian (静電場朔) and SOMSOC GALLERY. The design is inspired by the world of “Montage,” a track from Dian’s first full-length album Problem Child (問題児). With a silhouette that’s easy to wear in everyday life, the shirt carries a strong narrative presence and conceptual depth. Dian (静電場朔) An artist and musician born in Beijing, China. Having spent their childhood across various countries, Dian’s multicultural upbringing heavily informs their work. Defining the human inner world as an “inner universe,” Dian expresses it through diverse mediums such as painting, video, and music. Instagram： @diansaku @diancosmos

中国出身のアーティスト・静電場朔とSOMSOC GALLERYのコラボレーションシャツ。 静電場朔の1stフルアルバム「問題児」に収録された楽曲「終電はどこへ」の世界観をデザインに落とし込みました。日常使いしやすいシルエットながら、ストーリー性のある一枚に仕上がっています。 静電場朔(Dian) アーティスト、ミュージシャン。中国北京生まれ。 幼少期を様々な国で過ごした多文化的生い立ちが、作品に影響を与える。人間の内心「内宇宙」と定義し、絵画、映像、音楽など多様な手法で表現する。 Instagram： @diansaku @diancosmos A collaboration shirt between China-born artist Dian (静電場朔) and SOMSOC GALLERY. The design is inspired by the world of “Where Does the Last Train Go?” — a track from Dian’s first full-length album Problem Child (問題児). While easy to wear in daily life, the shirt is finished with a strong sense of narrative. Dian (静電場朔) An artist and musician born in Beijing, China. Having spent their childhood across various countries, Dian’s multicultural upbringing heavily informs their work. Defining the human inner world as an “inner universe,” Dian expresses it through diverse mediums such as painting, video, and music. Instagram： @diansaku @diancosmos

ASEVENORIGINとアーティスト静電場朔のコラボシャツ。 静電場朔のオリジナルキャラクター"Angel Unhappy"を墨絵風にデザイン。ゆったりとしたシルエットで、シンプルかつ快適な着心地です。 素材：綿100% 「天使の心が刺された！」 目には「不機嫌」マークが浮かび、いつも眉をひそめている天使。だけど密かに人々の願いを叶えている。 胸元の魔法の剣は、武器でもあり秘密のシンボルでもある。モンスターを倒すことも、心を“癒す”こともできる。 頭の上には天眼と太陽——ひとつは探偵、もうひとつは暖炉。すべてを見抜き、世界をあたためる。 剣が心臓に突き刺さるたびに「イタタタ！」。でもその瞬間、大きなエネルギーが爆発し、新しい宇宙が生まれる！ 静電場朔(Dian) アーティスト、ミュージシャン。中国北京生まれ。 幼少期を様々な国で過ごした多文化的生い立ちが、作品に影響を与える。人間の内心「内宇宙」と定義し、絵画、映像、音楽など多様な手法で表現する。 Instagram： @diansaku @diancosmos Collaboration Shirt by ASEVENORIGIN and Artist dian (Jingdianchang Shuo) This collaborative shirt features dian’s original character “Angel Unhappy” rendered in a traditional ink-painting style. With a relaxed silhouette, it offers a simple yet comfortable wearing experience. Material: 100% Cotton "The angel’s heart has been pierced!" With a “grumpy” symbol in its eyes and a constant frown, this angel hides a secret: quietly granting people’s wishes. The magical sword on its chest serves both as a weapon and a hidden emblem—capable of slaying monsters or soothing hearts. Above its head float the all-seeing eye and the sun—one a detective, the other a hearth—seeing all, warming the world. Each time the sword pierces its heart: “Ouch!” But in that moment, a surge of energy erupts and a new universe is born. Dian An artist and musician born in Beijing, China. Raised in various countries, dian’s multicultural upbringing deeply informs their work. Defining the human inner world as an “inner universe,” dian explores it through diverse mediums including painting, video, and music. Instagram： @diansaku @diancosmos

SOMSOC GALLERYオリジナルアロハシャツ。実店舗のある東京・裏原宿とその周辺の地図のデザイン。SOMSOC GALLERY２周年を記念して作られた特別アイテムです。 SOMSOC GALLERY original Aloha shirt featuring a map design of Urahara, Tokyo, where the physical store is located, and its surrounding area. This special item was created to commemorate the 2nd anniversary of SOMSOC GALLERY.

ジーコアズ工業（吉考斯工業）と『サイバーパンク：エッジランナーズ』のコラボシリーズ。 レギュラーフィットのカジュアルなデザイン。背面にはアニメのビジュアルがプリントされています。ブルーとブラックの配色が日常でも着こなしやすく、袖部分のカスタムで自分好みのアレンジが可能です。 背面には、オフィシャルコラボレーションを証明する金属プレート付き。 素材： 綿88.5%、ポリエステル11.5%

ASEVENORIGINがアーティスト静電場朔とコラボしたピクセル宇宙シリーズのシアーシャツです。 東洋的なシルエットのパンツスカートと、太陽系モチーフのシアーシャツをセットアップとして着こなせます。ユニセックスなデザインで、誰でも宇宙の一部になることができます。 「into space」がテーマとなる今シリーズは、静電場朔の描く「人々の中に広がる宇宙」と、日常の外に広がる実際の「宇宙空間」を服を通してリンクさせる意味が込められています。 ブランド：ASEVENORIGIN 素材：ポリエステル 100% 静電場朔(Dian) アーティスト、ミュージシャン。中国北京生まれ。 幼少期を様々な国で過ごした多文化的生い立ちが、作品に影響を与える。人間の内心「内宇宙」と定義し、絵画、映像、音楽など多様な手法で表現する。 Instagram：@diansaku @diancosmos This sheer shirt is part of the "Pixel Universe" series—a collaboration between ASEVENORIGIN and artist/musician dian (静電場朔). It can be styled as a set with the matching skirt-style pants inspired by Eastern silhouettes, featuring solar system motifs throughout. With a unisex design, it invites anyone to become part of the cosmos. The theme of the collection, *into space*, reflects the connection between the “inner universe” depicted in dian’s work and the vast outer universe beyond our daily lives—brought together through wearable art. Brand: ASEVENORIGIN Material: 100% Polyester Dian An artist and musician born in Beijing, China. Her multicultural upbringing—spending her childhood in various countries—has had a strong influence on her work. She explores the human inner world, which she defines as the “inner universe,” through a range of media including painting, video, and music. Instagram：@diansaku @diancosmos

アーティスト静電場朔のイラスト本「Tokyo Galaxy」コラボシャツです。シワがつきにくくゆったりとした着心地のハワイアンスタイルが特徴です。 材質：ポリエステル100％ 静電場朔(Dian) アーティスト、ミュージシャン。中国北京生まれ。 幼少期を様々な国で過ごした多文化的生い立ちが、作品に影響を与える。人間の内心「内宇宙」と定義し、絵画、映像、音楽など多様な手法で表現する。 Instagram：@diansaku @diancosmos This is a collaboration shirt featuring illustrations from artist Dian (静電場朔)’s art book Tokyo Galaxy. Designed in a relaxed Hawaiian style, the shirt is made from wrinkle-resistant fabric for a comfortable fit. Material: 100% polyester Dian (静電場朔) An artist and musician born in Beijing, China. Their multicultural upbringing—having spent childhood in various countries—greatly influences their work. Dian defines the human inner world as an “inner universe” and expresses it through painting, video, music, and other diverse mediums. Instagram：@diansaku @diancosmos

ASEVENORIGINとアーティスト静電場朔(Dian)によるコラボアロハシャツです。 静電場朔(Dian)による漫画作品、『プリンセスユエリャン』のシーンが再現されています。 材質：ポリエステル 静電場朔(Dian) アーティスト、ミュージシャン。中国北京生まれ。 幼少期を様々な国で過ごした多文化的生い立ちが、作品に影響を与える。人間の内心「内宇宙」と定義し、絵画、映像、音楽など多様な手法で表現する。 Instagram：@diansaku @diancosmos This is a collaboration aloha shirt between ASEVENORIGIN and artist Dian (静電場朔). The design features scenes from Dian’s original manga work Princess Yueliang. Material: Polyester Dian (静電場朔) An artist and musician born in Beijing, China. Their multicultural upbringing—having spent childhood in various countries—greatly influences their work. Dian defines the human inner world as an “inner universe” and expresses it through painting, video, music, and other diverse mediums. Instagram：@diansaku @diancosmos

アーティスト静電場朔の『化物吐息』の水墨画作品「霧の都」を細部まで完全再現し、オーバーサイズのフィット感と袖口のマジックテープ部分で着こなしをアレンジできるように工夫されています。 静電場朔(Dian) アーティスト、ミュージシャン。中国北京生まれ。 幼少期を様々な国で過ごした多文化的生い立ちが、作品に影響を与える。人間の内心「内宇宙」と定義し、絵画、映像、音楽など多様な手法で表現する。 Instagram：@diansaku @diancosmos This piece features a detailed reproduction of “City of Fog,” a sumi-e (ink painting) work from artist Dian (静電場朔)’s Monster’s Breath series. Designed with an oversized fit and adjustable Velcro cuffs, it allows for versatile styling. Dian (静電場朔) An artist and musician born in Beijing, China. Their multicultural upbringing—having spent childhood in various countries—greatly influences their work. Dian defines the human inner world as an “inner universe” and expresses it through painting, video, music, and other diverse mediums. Instagram：@diansaku @diancosmos

ジーコアズ工業（吉考斯工業）とゲーム『ELDEN RING』のコラボレーションシリーズ。衣服のデザインは、ゲームに登場する3体の竜と、竜餐がモチーフとなっています。 素材： コットン100% A collaboration series between Gcores Industries and the game ELDEN RING. The clothing design is inspired by three dragons that appear in the game, as well as the concept of Dragon Communion. Material: 100% cotton

マルチメディアアーティスト、佐藤理の代表作『CREATURES IN THE HEAD ROOM 』をベースにしたSOMSOCオリジナルスペシャルエディションシャツです。 『CREATURES IN THE HEAD ROOM 』について この作品群は長年、僕は描いているような気がする、ある種のぼくのアイコン的な作品だ。 これらはほとんど◯と少しの直線の組み合わせでできている。 コンピューターでは◯︎や直線は誰にでも同じように描けるはずだけれども、他の人が描いたものとは異なる。 それはおそらく僕の頭の中にこのようなクリーチャーが住んでいるに違いないと感じている。 ---佐藤理 This is a SOMSOC original special edition shirt based on CREATURES IN THE HEAD ROOM, a signature work by multimedia artist Osamu Sato. About CREATURES IN THE HEAD ROOM I feel like I’ve been drawing these creatures for many years—they’ve become a kind of personal icon. They’re mostly composed of circles and a few straight lines. While anyone can draw circles and lines with a computer, these are somehow different from what others create. I can only assume it’s because these creatures must be living in my head. — Osamu Sato

マルチメディアアーティスト、佐藤理の代表作『In other words, this is a painting 』をベースにしたSOMSOCオリジナルスペシャルエディションシャツです。 『In other words, this is a painting 』について 上記の作品をシリーズを今度はキャンバスに定着する。そしてその上からもう一絵の具で描く。これはいったい絵画なのか。---佐藤理 This is a SOMSOC original special edition shirt based on In other words, this is a painting, a signature work by multimedia artist Osamu Sato. About In other words, this is a painting This time, the series is fixed onto canvas. Then, another layer of paint is applied over it. But what exactly is a painting? — Osamu Sato

ジーコアズ工業（吉考斯工業）のオリジナルシリーズ ”CREW MEMBER” のシャツです。 シンプルなストレートフィットのデザイン。背中にはシリーズロゴの刺繍が大きくあしらわれています。 同シリーズのショートパンツと合わせるとセットアップのように着こなせます。 ブランド：GCORES INDUSTRIES 素材： コットン 97% エラステイン 3% This shirt is part of the original “CREW MEMBER” series by Gcores Industries (ジーコアズ工業). It features a simple straight-fit design, with a large embroidered series logo on the back. Pair it with the shorts from the same series for a coordinated setup look. Brand: GCORES INDUSTRIES Material: 97% cotton, 3% elastane

ジーコアズ工業（吉考斯工業）のオリジナルシリーズ ”CREW MEMBER” のシャツです。 シンプルなストレートフィットのデザイン。背中にはシリーズロゴの刺繍が大きくあしらわれています。 同シリーズのショートパンツと合わせるとセットアップのように着こなせます。 ブランド：GCORES INDUSTRIES 素材： コットン 97% エラステイン 3% This shirt is from the original “CREW MEMBER” series by Gcores Industries (ジーコアズ工業). It features a simple straight-fit design, with a large embroidered series logo on the back. Pair it with the matching shorts from the same series for a coordinated set-up look. Brand: GCORES INDUSTRIES Material: 97% cotton, 3% elastane

ジーコアズ工業（吉考斯工業）のオリジナルシリーズ ”CREW MEMBER” のアロハシャツです。 
ビデオテープや昔のキーボードのモチーフを取り入れました。 当時ただのコミュニケーションの道具だった古いメディアは、今の私たちを知らない価値観に出会わせてくれます。 ブランド：GCORES INDUSTRIES 素材：ポリアミド繊維 100% This Aloha shirt is part of the original “CREW MEMBER” series by Gcores Industries (吉考斯工業). It features motifs inspired by video tapes and vintage keyboards. What were once just tools for communication now offer us encounters with values and perspectives from another time. Brand: GCORES INDUSTRIES Material: 100% polyamide fiber

ジーコアズ工業（吉考斯工業）のオリジナルシリーズ ”CREW MEMBER” のアロハシャツです。 
ビデオテープや昔のキーボードのモチーフを取り入れました。 当時ただのコミュニケーションの道具だった古いメディアは、今の私たちを知らない価値観に出会わせてくれます。 ブランド：GCORES INDUSTRIES 素材：ポリアミド繊維 100% This Aloha shirt is part of the original “CREW MEMBER” series by Gcores Industries (吉考斯工業). It incorporates motifs of vintage media, such as video tapes and old keyboards. Once simple tools for communication, these outdated technologies now introduce us to unfamiliar values from another era. Brand: GCORES INDUSTRIES Material: 100% polyamide fiber

ASEVENORIGINオリジナルのアウターシャツです。 宇宙空間をイメージしたデザインと、「into space」の文字が入っています。 「into space」がテーマとなる今シリーズは、静電場朔の描く「人々の中に広がる宇宙」と、日常の外に広がる実際の「宇宙空間」を服を通してリンクさせる意味が込められています。 ブランド：ASEVENORIGIN 材質：コットン77%　ポリエステル23% This is an original outer shirt from ASEVENORIGIN, featuring a space-inspired design and the phrase "into space." The "into space" series is themed around connecting the "inner universe within people" depicted by artist Seidenba Saku with the actual outer space beyond daily life, through wearable expression. Brand: ASEVENORIGIN Material: 77% Cotton, 23% Polyester

アーティストzeen chinとcldesignssコラボによる、虎と中国の青銅器、鼎がデザインされた。アロハシャツです。ルーズなシルエットは性別問わず着用できます。虎のプリントは遊び心があって可愛いらしいです。 ポリエステル100％。 This Aloha shirt is a collaboration between artist Zeen Chin and cldesignss, featuring a design of a tiger and a traditional Chinese bronze vessel, the "ding." The loose silhouette makes it suitable for all genders. The playful tiger print adds a charming and whimsical touch. Material: 100% Polyester.