中国出身のアーティスト・静電場朔とSOMSOC GALLERYのコラボレーションシャツ。 静電場朔の1stフルアルバム「問題児」に収録された楽曲「モンタージュ」の世界観をデザインに落とし込みました。日常使いしやすいシルエットながら、ストーリー性のある一枚に仕上がっています。 静電場朔(Dian) アーティスト、ミュージシャン。中国北京生まれ。 幼少期を様々な国で過ごした多文化的生い立ちが、作品に影響を与える。人間の内心「内宇宙」と定義し、絵画、映像、音楽など多様な手法で表現する。 Instagram： @diansaku @diancosmos A collaboration shirt between China-born artist Dian (静電場朔) and SOMSOC GALLERY. The design is inspired by the world of “Montage,” a track from Dian’s first full-length album Problem Child (問題児). With a silhouette that’s easy to wear in everyday life, the shirt carries a strong narrative presence and conceptual depth. Dian (静電場朔) An artist and musician born in Beijing, China. Having spent their childhood across various countries, Dian’s multicultural upbringing heavily informs their work. Defining the human inner world as an “inner universe,” Dian expresses it through diverse mediums such as painting, video, and music. Instagram： @diansaku @diancosmos

中国出身のアーティスト・静電場朔とSOMSOC GALLERYのコラボレーションシャツ。 静電場朔の1stフルアルバム「問題児」に収録された楽曲「終電はどこへ」の世界観をデザインに落とし込みました。日常使いしやすいシルエットながら、ストーリー性のある一枚に仕上がっています。 静電場朔(Dian) アーティスト、ミュージシャン。中国北京生まれ。 幼少期を様々な国で過ごした多文化的生い立ちが、作品に影響を与える。人間の内心「内宇宙」と定義し、絵画、映像、音楽など多様な手法で表現する。 Instagram： @diansaku @diancosmos A collaboration shirt between China-born artist Dian (静電場朔) and SOMSOC GALLERY. The design is inspired by the world of “Where Does the Last Train Go?” — a track from Dian’s first full-length album Problem Child (問題児). While easy to wear in daily life, the shirt is finished with a strong sense of narrative. Dian (静電場朔) An artist and musician born in Beijing, China. Having spent their childhood across various countries, Dian’s multicultural upbringing heavily informs their work. Defining the human inner world as an “inner universe,” Dian expresses it through diverse mediums such as painting, video, and music. Instagram： @diansaku @diancosmos

ASEVENORIGINとアーティスト静電場朔のコラボスカーフ。2025年に代官山 蔦屋書店で開催された、静電場朔の個展《Byebye輪回(英題:Bye Bye Samsara)》のメインビジュアルをデザイン。 光沢があり滑らかな生地で、とても心地よい肌触りです。お部屋のインテリアとしてもおすすめです。 素材：ポリエステル100% 静電場朔(Dian) アーティスト、ミュージシャン。中国北京生まれ。 幼少期を様々な国で過ごした多文化的生い立ちが、作品に影響を与える。人間の内心「内宇宙」と定義し、絵画、映像、音楽など多様な手法で表現する。 ※本商品は、ARアニメーションと音楽作品の拡張コンテンツに対応しています。QRコードを読み取ることでお楽しみいただけます。 Instagram： @diansaku @diancosmos This collaboration scarf features a design by ASEVENORIGIN and artist/musician Dian. It showcases the main visual from Dian’s 2025 solo exhibition Byebye 輪回 (Bye Bye Samsara), held at Daikanyama Tsutaya Books in Tokyo. The fabric is smooth and glossy, with a soft, comfortable feel—making it a beautiful accessory or a unique piece of interior décor. Material: 100% polyester About Dian An artist and musician born in Beijing, China. Having spent her childhood across multiple countries, her multicultural background deeply influences her work. She explores the concept of the human inner world—what she calls the "inner universe"—through painting, video, music, and other multimedia expressions. Note: This item includes extended content in the form of AR animation and music. Simply scan the QR code to enjoy the experience. Instagram： @diansaku @diancosmos

ASEVENORIGINとアーティスト静電場朔のコラボシャツ。 静電場朔のオリジナルキャラクター"Angel Unhappy"を墨絵風にデザイン。ゆったりとしたシルエットで、シンプルかつ快適な着心地です。 素材：綿100% 「天使の心が刺された！」 目には「不機嫌」マークが浮かび、いつも眉をひそめている天使。だけど密かに人々の願いを叶えている。 胸元の魔法の剣は、武器でもあり秘密のシンボルでもある。モンスターを倒すことも、心を“癒す”こともできる。 頭の上には天眼と太陽——ひとつは探偵、もうひとつは暖炉。すべてを見抜き、世界をあたためる。 剣が心臓に突き刺さるたびに「イタタタ！」。でもその瞬間、大きなエネルギーが爆発し、新しい宇宙が生まれる！ 静電場朔(Dian) アーティスト、ミュージシャン。中国北京生まれ。 幼少期を様々な国で過ごした多文化的生い立ちが、作品に影響を与える。人間の内心「内宇宙」と定義し、絵画、映像、音楽など多様な手法で表現する。 Instagram： @diansaku @diancosmos Collaboration Shirt by ASEVENORIGIN and Artist dian (Jingdianchang Shuo) This collaborative shirt features dian’s original character “Angel Unhappy” rendered in a traditional ink-painting style. With a relaxed silhouette, it offers a simple yet comfortable wearing experience. Material: 100% Cotton "The angel’s heart has been pierced!" With a “grumpy” symbol in its eyes and a constant frown, this angel hides a secret: quietly granting people’s wishes. The magical sword on its chest serves both as a weapon and a hidden emblem—capable of slaying monsters or soothing hearts. Above its head float the all-seeing eye and the sun—one a detective, the other a hearth—seeing all, warming the world. Each time the sword pierces its heart: “Ouch!” But in that moment, a surge of energy erupts and a new universe is born. Dian An artist and musician born in Beijing, China. Raised in various countries, dian’s multicultural upbringing deeply informs their work. Defining the human inner world as an “inner universe,” dian explores it through diverse mediums including painting, video, and music. Instagram： @diansaku @diancosmos

静電場朔の初アルバム『問題児』のデザインを再現したアクリルキーホルダーです。CDジャケット部分を開くと、中にアクリルでできたディスクパーツが入っています。実際のアルバムの1／4程度のサイズ感です。 静電場朔(Dian) アーティスト、ミュージシャン。中国北京生まれ。 幼少期を様々な国で過ごした多文化的生い立ちが、作品に影響を与える。人間の内心「内宇宙」と定義し、絵画、映像、音楽など多様な手法で表現する。 Instagram： @diansaku @diancosmos This acrylic keychain recreates the design of dian’s debut album “Problem Child.” The CD jacket opens to reveal a miniature acrylic disc inside. The keychain is approximately one-quarter the size of the actual album. Dian An artist and musician born in Beijing, China. Raised in various countries, dian’s multicultural background deeply influences their work. Describing the human inner world as an “inner universe,” dian expresses this concept through painting, video, music, and other diverse media. Instagram： @diansaku @diancosmos

土・火・水・空の四大元素をそれぞれテーマにした卓上アクリル屏風。広げて飾ったり、閉じて１つのアクリルブロックのように飾ることもできます。2025年に代官山 蔦屋書店で開催された静電場朔の個展《Byebye輪回》の際に制作されました。 サイズ(アクリル1枚)：およそ13×7.8cm 静電場朔(Dian) アーティスト、ミュージシャン。中国北京生まれ。 幼少期を様々な国で過ごした多文化的生い立ちが、作品に影響を与える。人間の内心「内宇宙」と定義し、絵画、映像、音楽など多様な手法で表現する。 Instagram： @diansaku @diancosmos A tabletop acrylic folding screen themed around the four classical elements—earth, fire, water, and air. It can be displayed fully open or folded into a single acrylic block. Produced for dian’s solo exhibition “Byebye Samsara” held at Daikanyama Tsutaya Books in 2025. Size (per panel): approx. 13×7.8cm Dian Artist and musician, born in Beijing, China. Raised in various countries, dian's multicultural upbringing influences their work, which explores the human “inner universe” through painting, video, music, and other media. Instagram： @diansaku @diancosmos

静電場朔(Dian)の作品世界に登場するオリジナルキャラクター "Third Eye" のぬいぐるみ。特徴的な単眼と、体にはカラフルな刺繍が施されています。しっかりとした高級感のある作りで、座らせておくことができます。2025年に代官山 蔦屋書店で開催された静電場朔の個展《Byebye輪回》の際に制作されました。 サイズ：高さ38cm/幅27cm 静電場朔(Dian) アーティスト、ミュージシャン。中国北京生まれ。 幼少期を様々な国で過ごした多文化的生い立ちが、作品に影響を与える。人間の内心「内宇宙」と定義し、絵画、映像、音楽など多様な手法で表現する。 Instagram： @diansaku @diancosmos A plush toy of "Third Eye," an original character from dian's artistic universe. It features a distinctive single eye and colorful embroidery across the body. Sturdily crafted with a premium feel, it can be displayed in a seated position. Created for dian’s 2025 solo exhibition “Byebye Samsara” at Daikanyama Tsutaya Books. Size: Height 38cm / Width 27cm Dian Artist and musician, born in Beijing, China. Raised in various countries, dian's multicultural upbringing influences their work, which explores the human “inner universe” through painting, video, music, and other media. Instagram： @diansaku @diancosmos

静電場朔(Dian)の作品世界に登場するオリジナルキャラクター "Bone cat" のぬいぐるみ。尻尾だけが骨になっている不思議なキャラクターです。尻尾は可動式になっており、両脚と尻尾の３点で立たせることができます。2025年に代官山 蔦屋書店で開催された静電場朔の個展《Byebye輪回》の際に制作されました。 サイズ：高さ30cm/幅22cm 静電場朔(Dian) アーティスト、ミュージシャン。中国北京生まれ。 幼少期を様々な国で過ごした多文化的生い立ちが、作品に影響を与える。人間の内心「内宇宙」と定義し、絵画、映像、音楽など多様な手法手法で表現する。 Instagram： @diansaku @diancosmos A plush toy of “Bone Cat,” an original character from dian’s artistic universe. This mysterious character has a tail made of bones. The movable tail allows it to stand upright using three contact points: both legs and the tail. Created for dian’s 2025 solo exhibition “Byebye Samsara” at Daikanyama Tsutaya Books. Size: Height 30cm / Width 22cm Dian Artist and musician, born in Beijing, China. Raised in various countries, dian's multicultural upbringing influences their work, which explores the human “inner universe” through painting, video, music, and other media. Instagram： @diansaku @diancosmos

アクリルとホログラム紙を使用したオシャレな色紙です。アクリルの艶とホログラムの輝きを存分に生かした華やかな作りになっています。2025年に代官山 蔦屋書店で開催された静電場朔の個展《Byebye輪回》のメインビジュアルのデザインです。 サイズ：18×18cm 静電場朔(Dian) アーティスト、ミュージシャン。中国北京生まれ。 幼少期を様々な国で過ごした多文化的生い立ちが、作品に影響を与える。人間の内心「内宇宙」と定義し、絵画、映像、音楽など多様な手法で表現する。 ※本商品は、ARアニメーションと音楽作品の拡張コンテンツに対応しています。QRコードを読み取ることでお楽しみいただけます。 Instagram： @diansaku @diancosmos This elegant art board combines the glossy texture of acrylic with the shimmering brilliance of holographic paper, creating a vibrant and eye-catching finish. The design features the main visual from Dian’s 2025 solo exhibition Byebye 輪回(Bye Bye Samsara), held at Daikanyama Tsutaya Books. Size: 18×18cm About Dian An artist and musician born in Beijing, China. Her multicultural upbringing—spending her childhood in various countries—deeply influences her work. She explores the inner world of human beings, which she defines as the “inner universe,” through a wide range of media including painting, video, and music. Note: This item includes extended content with AR animation and music. Simply scan the QR code to experience it. Instagram： @diansaku @diancosmos

広州イラストレーションアートフェスティバル（GAF）の際に制作された、静電場朔（D!an）のマグネットセット。静電場朔の人気シリーズ"TinyDarkBunny"のセット、個展《怪獣少女》で発表したイラストセットの全２セットを展開。各セット２種入り。 材質：アクリル 静電場朔(Dian) アーティスト、ミュージシャン。中国北京生まれ。 幼少期を様々な国で過ごした多文化的生い立ちが、作品に影響を与える。人間の内心「内宇宙」と定義し、絵画、映像、音楽など多様な手法で表現する。 Instagram： @diansaku @diancosmos A magnet set by dian (Jing Den Chang), created for the Guangzhou Illustration Art Festival (GAF). Two types of sets are available: one featuring the popular "TinyDarkBunny" series, and the other showcasing illustrations from the solo exhibition Kaiju Girl. Each set includes 2 magnets. Material: Acrylic dian – Artist and musician, born in Beijing, China. Having spent her childhood across various countries, dian’s multicultural upbringing deeply influences her work. She explores the concept of the human inner world, or “inner universe,” through painting, video, music, and other diverse forms of expression. Instagram： @diansaku @diancosmos

広州イラストレーションアートフェスティバル（GAF）の際に制作された、静電場朔（D!an）のアクリルキーホルダー。静電場朔の人気シリーズ"TinyDarkBunny"をモチーフに使用し、ポップで華やかな色合いに仕上げました。 材質：アクリル 静電場朔(Dian) アーティスト、ミュージシャン。中国北京生まれ。 幼少期を様々な国で過ごした多文化的生い立ちが、作品に影響を与える。人間の内心「内宇宙」と定義し、絵画、映像、音楽など多様な手法手法で表現する。 Instagram： @diansaku @diancosmos Acrylic keychain created for the Guangzhou Illustration Art Festival (GAF) by artist and musician D!an (静電場朔). Featuring the popular “TinyDarkBunny” series, the design showcases a colorful and playful aesthetic. Material: Acrylic Dian An artist and musician born in Beijing, China. Having spent her childhood in various countries, D!an’s multicultural upbringing deeply influences her work. She explores the human inner world—what she calls the “inner universe”—through a diverse range of media, including painting, video, and music. Instagram： @diansaku @diancosmos

広州イラストレーションアートフェスティバル（GAF）の際に制作された、静電場朔(D!an)のスマホグリップ。個展《怪獣少女》の作品のデザインです。グリップを引き出すとスタンドとしても使用できます。 材質(装飾部分)：アクリル 静電場朔(Dian) アーティスト、ミュージシャン。中国北京生まれ。 幼少期を様々な国で過ごした多文化的生い立ちが、作品に影響を与える。人間の内心「内宇宙」と定義し、絵画、映像、音楽など多様な手法で表現する。 Instagram： @diansaku @diancosmos Smartphone grip created by artist and musician D!an (静電場朔) for the Guangzhou Illustration Art Festival (GAF). The design features artwork from her solo exhibition *Monster Girl*. The grip can be extended and used as a stand. Material (decorative part): Acrylic Dian An artist and musician born in Beijing, China. Having spent her childhood in various countries, her multicultural upbringing greatly influences her work. She explores the human inner world—what she defines as the “inner universe”—through a wide range of media including painting, video, and music. Instagram： @diansaku @diancosmos

広州イラストレーションアートフェスティバル（GAF）の際に制作された、静電場朔（D!an）のアクリルキーホルダー。個展《怪獣少女》の作品をモチーフに使用し、ポップで華やかな色合いに仕上げました。 材質：アクリル 静電場朔(Dian) アーティスト、ミュージシャン。中国北京生まれ。 幼少期を様々な国で過ごした多文化的生い立ちが、作品に影響を与える。人間の内心「内宇宙」と定義し、絵画、映像、音楽など多様な手法で表現する。 Instagram： @diansaku @diancosmos Acrylic keychain created by artist and musician Dian for the Guangzhou Illustration Art Festival (GAF). The design is inspired by her solo exhibition Monster Girl, featuring a vibrant and playful color palette. Material: Acrylic Dian An artist and musician born in Beijing, China. Her multicultural upbringing—having spent her childhood in various countries—deeply influences her work. She explores the human inner world, which she defines as the “inner universe,” through diverse media including painting, video, and music. Instagram： @diansaku @diancosmos

広州イラストレーションアートフェスティバル（GAF）の際に制作された、静電場朔(D!an)のステッカーです。個展《怪獣少女》の作品をモチーフに使用。 静電場朔(Dian) アーティスト、ミュージシャン。中国北京生まれ。 幼少期を様々な国で過ごした多文化的生い立ちが、作品に影響を与える。人間の内心「内宇宙」と定義し、絵画、映像、音楽など多様な手法で表現する。 Instagram：@diansaku @diancosmos Sticker created by artist and musician dian (静電場朔) for the Guangzhou Illustration Art Festival (GAF). The design features artwork from her solo exhibition Monster Girl. Dian An artist and musician born in Beijing, China. Her multicultural upbringing—having spent her childhood in various countries—deeply influences her work. She explores the human inner world, which she defines as the “inner universe,” through diverse media including painting, video, and music. Instagram：@diansaku @diancosmos

広州イラストレーションアートフェスティバル（GAF）の際に制作された、静電場朔(Dian)のコースター。全3種。グラスの水滴を瞬時に吸収し、テーブルを濡らさないのが特徴です。 材質：珪藻土、コルク 静電場朔(Dian) アーティスト、ミュージシャン。中国北京生まれ。 幼少期を様々な国で過ごした多文化的生い立ちが、作品に影響を与える。人間の内心「内宇宙」と定義し、絵画、映像、音楽など多様な手法で表現する。 Instagram：@diansaku @diancosmos Coaster set designed by artist and musician dian for the Guangzhou Illustration Art Festival (GAF). Available in three designs. Made with diatomaceous earth and cork, the coasters instantly absorb condensation to keep your table dry. Material: Diatomaceous earth, cork Dian An artist and musician born in Beijing, China. Her multicultural upbringing—having spent her childhood in various countries—deeply influences her work. She explores the human inner world, which she defines as the “inner universe,” through diverse media including painting, video, and music. Instagram：@diansaku @diancosmos

ASEVENORIGINがアーティスト静電場朔とコラボしたピクセル宇宙シリーズのパンツです。 東洋的なシルエットのパンツスカートと、太陽系モチーフのシアーシャツをセットアップとして着こなせます。ユニセックスなデザインで、誰でも宇宙の一部になることができます。 「into space」がテーマとなる今シリーズは、静電場朔の描く「人々の中に広がる宇宙」と、日常の外に広がる実際の「宇宙空間」を服を通してリンクさせる意味が込められています。 ブランド：ASEVENORIGIN 素材：ポリエステル 80%、レーヨン 20% 静電場朔(Dian) アーティスト、ミュージシャン。中国北京生まれ。 幼少期を様々な国で過ごした多文化的生い立ちが、作品に影響を与える。人間の内心「内宇宙」と定義し、絵画、映像、音楽など多様な手法手法で表現する。 Instagram：@diansaku @diancosmos These pants are part of the "Pixel Universe" series—a collaboration between ASEVENORIGIN and artist/musician dian (静電場朔). Designed with an Eastern-inspired skirt silhouette, they can be worn as a set with the matching sheer shirt featuring solar system motifs. With a unisex fit, anyone can become part of the cosmos. The theme of this collection, into space, represents the connection between the “inner universe” that dian explores through her art and the actual outer space that surrounds our everyday lives—bridging the two through clothing. Brand: ASEVENORIGIN Material: 80% Polyester, 20% Rayon Dian An artist and musician born in Beijing, China. Her multicultural upbringing—spending her childhood across multiple countries—has deeply influenced her work. She explores the human inner world, which she defines as the “inner universe,” through various media including painting, video, and music. Instagram：@diansaku @diancosmos

ASEVENORIGINがアーティスト静電場朔とコラボしたピクセル宇宙シリーズのシアーシャツです。 東洋的なシルエットのパンツスカートと、太陽系モチーフのシアーシャツをセットアップとして着こなせます。ユニセックスなデザインで、誰でも宇宙の一部になることができます。 「into space」がテーマとなる今シリーズは、静電場朔の描く「人々の中に広がる宇宙」と、日常の外に広がる実際の「宇宙空間」を服を通してリンクさせる意味が込められています。 ブランド：ASEVENORIGIN 素材：ポリエステル 100% 静電場朔(Dian) アーティスト、ミュージシャン。中国北京生まれ。 幼少期を様々な国で過ごした多文化的生い立ちが、作品に影響を与える。人間の内心「内宇宙」と定義し、絵画、映像、音楽など多様な手法で表現する。 Instagram：@diansaku @diancosmos This sheer shirt is part of the "Pixel Universe" series—a collaboration between ASEVENORIGIN and artist/musician dian (静電場朔). It can be styled as a set with the matching skirt-style pants inspired by Eastern silhouettes, featuring solar system motifs throughout. With a unisex design, it invites anyone to become part of the cosmos. The theme of the collection, *into space*, reflects the connection between the “inner universe” depicted in dian’s work and the vast outer universe beyond our daily lives—brought together through wearable art. Brand: ASEVENORIGIN Material: 100% Polyester Dian An artist and musician born in Beijing, China. Her multicultural upbringing—spending her childhood in various countries—has had a strong influence on her work. She explores the human inner world, which she defines as the “inner universe,” through a range of media including painting, video, and music. Instagram：@diansaku @diancosmos

ASEVENORIGINとアーティスト静電場朔(Dian)のコラボによるTシャツです。 静電場朔(Dian)の『プリンセスユエリャン』がプリントされています。 「プリンセス ユエリャン」 彼女の夢は宇宙パイロットになること。 しかし、最初の任務で宇宙怪獣に襲われ、 彼女の全艦隊は破壊された。 死の淵に立たされた彼女は、真空中で終わりを待っていた。 月の裏側から不思議な力に救われ、改造生命体となった。 それ後、彼女は宇宙怪獣への復讐のために旅に出ることになった 材質：コットン100% 静電場朔(Dian) アーティスト、ミュージシャン。中国北京生まれ。 幼少期を様々な国で過ごした多文化的生い立ちが、作品に影響を与える。人間の内心「内宇宙」と定義し、絵画、映像、音楽など多様な手法で表現する。 Instagram：@diansaku @diancosmos This is a collaboration T-shirt between ASEVENORIGIN and artist Dian (静電場朔). The shirt features a print of Dian’s original character, “Princess Yueliang.” Princess Yueliang Her dream was to become a space pilot. However, during her very first mission, she was attacked by a space monster, and her entire fleet was destroyed. Facing death, she waited for the end in the vacuum of space. Mysteriously rescued by a force from the dark side of the moon, she was reborn as a modified lifeform. Since then, she has embarked on a journey of revenge against the space monsters. Material: 100% cotton Dian (静電場朔) An artist and musician born in Beijing, China. Their multicultural upbringing—having spent childhood across several countries—deeply influences their work. Dian defines the human inner world as an “inner universe” and expresses it through painting, video, music, and other diverse mediums. Instagram：@diansaku @diancosmos

ASEVENORIGINとアーティスト静電場朔(Dian)によるコラボアロハシャツです。 静電場朔(Dian)による漫画作品、『プリンセスユエリャン』のシーンが再現されています。 材質：ポリエステル 静電場朔(Dian) アーティスト、ミュージシャン。中国北京生まれ。 幼少期を様々な国で過ごした多文化的生い立ちが、作品に影響を与える。人間の内心「内宇宙」と定義し、絵画、映像、音楽など多様な手法で表現する。 Instagram：@diansaku @diancosmos This is a collaboration aloha shirt between ASEVENORIGIN and artist Dian (静電場朔). The design features scenes from Dian’s original manga work Princess Yueliang. Material: Polyester Dian (静電場朔) An artist and musician born in Beijing, China. Their multicultural upbringing—having spent childhood in various countries—greatly influences their work. Dian defines the human inner world as an “inner universe” and expresses it through painting, video, music, and other diverse mediums. Instagram：@diansaku @diancosmos

アーティスト静電場朔の『化物吐息』の水墨画作品「霧の都」を細部まで完全再現し、オーバーサイズのフィット感と袖口のマジックテープ部分で着こなしをアレンジできるように工夫されています。 静電場朔(Dian) アーティスト、ミュージシャン。中国北京生まれ。 幼少期を様々な国で過ごした多文化的生い立ちが、作品に影響を与える。人間の内心「内宇宙」と定義し、絵画、映像、音楽など多様な手法で表現する。 Instagram：@diansaku @diancosmos This piece features a detailed reproduction of “City of Fog,” a sumi-e (ink painting) work from artist Dian (静電場朔)’s Monster’s Breath series. Designed with an oversized fit and adjustable Velcro cuffs, it allows for versatile styling. Dian (静電場朔) An artist and musician born in Beijing, China. Their multicultural upbringing—having spent childhood in various countries—greatly influences their work. Dian defines the human inner world as an “inner universe” and expresses it through painting, video, music, and other diverse mediums. Instagram：@diansaku @diancosmos

アーティストの静電場朔『化物吐息』のUFOと猫シリーズ作品とのコラボです。どんなスタイルにもマッチするオーバーサイズのフリースベストです。 材質：ウール80％、ポリエステル20％。 静電場朔(Dian) アーティスト、ミュージシャン。中国北京生まれ。 幼少期を様々な国で過ごした多文化的生い立ちが、作品に影響を与える。人間の内心「内宇宙」と定義し、絵画、映像、音楽など多様な手法で表現する。 Instagram：@diansaku @diancosmos This is a collaboration piece featuring the “UFO and Cat” series from artist Dian (静電場朔)’s Monster’s Breath collection. An oversized fleece vest that pairs effortlessly with any style. Material: 80% wool, 20% polyester Dian (静電場朔) An artist and musician born in Beijing, China. Their multicultural upbringing—having spent childhood in various countries—deeply influences their work. Dian defines the human inner world as an “inner universe” and expresses it through painting, video, music, and other diverse mediums. Instagram：@diansaku @diancosmos

中国出身のアーティスト・静電場朔とSOMSOC GALLERYのコラボレーションTシャツ。 静電場朔の音楽アルバムのビジュアルフォトを使用したグラフィックTシャツです。センターに印象的なアートワークを配し、シンプルながら存在感のある一枚です。 静電場朔(Dian) アーティスト、ミュージシャン。中国北京生まれ。 幼少期を様々な国で過ごした多文化的生い立ちが、作品に影響を与える。人間の内心「内宇宙」と定義し、絵画、映像、音楽など多様な手法で表現する。 dian × SOMSOC GALLERY Collaboration T-Shirt This graphic T-shirt features a visual photograph from dian’s music album. A minimalist piece centered with striking artwork, combining simplicity with presence. Dian (静電場朔) An artist and musician born in Beijing, China. Their multicultural upbringing—having spent childhood in various countries—deeply influences their work. Dian defines the human inner world as an “inner universe” and expresses it through painting, video, music, and other diverse mediums.

音楽と映像、絵画と文筆、アートユニットの創始者であるなど、複数のアイデンティティがもたらすインスピレーションと無限のイマジネーションのもと、独自の宇宙観を表現するオリエンタルエレクトロポップアーティスト・静電場朔(セイデンバ・サク)、音楽デビューから丸5年の集大成。 静電場朔が結成した音楽ユニット「問題児/Question Children」の1stアルバムが登場! Drawing inspiration from multiple identities—ranging from music and film to painting, writing, and founding an art collective—Seidenba Saku (静電場朔), an Oriental electro-pop artist, expresses a unique cosmic worldview fueled by infinite imagination. Now, marking five years since her musical debut, she presents the culmination of that journey: the first full-length album from her music unit "Question Children" (問題児).

商品名：ジャンビート(上) 明和電機とSOMSOC GALLERY所属アーティスト、静電場朔によって共同開発された麻雀牌型電子楽器『ジャンビート』の高級モデル。6種類それぞれに異なる音が記録されていて、DJプレイをお楽しみいただけます。また同時に押すと『教えて！ジャンビューター』の楽曲が演奏できます。 Product Name: Jan-Beat (Upper Model) This premium version of the mahjong tile-shaped electronic instrument “Jan-Beat” was co-developed by Maywa Denki and Seidenba Saku, an artist affiliated with SOMSOC GALLERY. Each of the six tiles contains a unique sound, allowing for playful DJ-style performances. When pressed simultaneously, they also play the song “Tell Me! Jan-Beauter.”