東京原宿SOMSOC GALLERY公式ストア
Official Store of SOMSOC GALLERY, Harajuku, Tokyo

人間は孤独な銀河だ。
様々な領域に分断され、多様な情報に侵されながらも、
生きなければいけない。
 
東京というアートの大宇宙で、
東アジアを中心に孤独な銀河たちが集う。
 
SOMSOCとはCOSMOSの鏡像――反転した大宇宙を意味する。
SOMSOC Galleryは人間の内宇宙と外宇宙を繋ぐワームホールとなり、
大宇宙に散らばる表現者たちのきらめきを記録し増幅する。
 
アーティスト。
クリエイター。
キュレーター。
ミュージシャン。
 
彼らの呼吸、冷静、激情、そして欲望と暴走を引き受ける遊び場。
原宿の夜空一面をキャンバスに使い、
全世界から集った孤独な銀河――表現者が刹那に受信した信号を永遠に描き続ける。

Humans are a lonely galaxy.
Divided into various realms, invaded by diverse information
We have to live in a universe of art called Tokyo.
 
In the art macrocosm called Tokyo
in the art macrocosm that is Tokyo, a gathering of solitary galaxies centered on East Asia.
 
SOMSOC is the mirror image of COSMOS, meaning a reversed macrocosm.
SOMSOC Gallery will be a wormhole connecting the inner and outer universes of human beings.
and records and amplifies the sparkle of the artists scattered in the macrocosm.
 
Artists.
Creator.
Curators.
Musicians.
 
This is a playground that takes on their breathing, their calmness, their passion, and their desires and outbursts.
Using the entire night sky of Harajuku as a canvas.
A lonely galaxy of artists from all over the world, forever painting the signals received momentarily.